dikkat

(-ti)

а в разн. знач. внима́ние

dikkat! — внима́ние!

dikkat! konferans başlıyor! — внима́ние! ле́кция начина́ется!

dikkatle — а) внима́тельно, с внима́нием; б) тща́тельно, аккура́тно

dikkatle dinledim — я внима́тельно слу́шал

-ı dikkate almak — принима́ть во внима́ние; принима́ть в расчёт, учи́тывать

dikkat(in)e arzetmek = dikkatine sunmak —

dikkate çarpmak, dikkati çekmek или dikkati celbetmek — привлека́ть чьё-л. внима́ние; броса́ться в глаза́

dikkate değer — досто́йный (заслу́живающий) внима́ния; достопримеча́тельный

dikkate değer bir fikir — иде́я, досто́йная внима́ния

-a dikkat göstermek — уделя́ть внима́ние

dikkat(in)den kaçmak — пропуска́ть, упуска́ть из ви́ду, не замеча́ть

bu cimden kaçmış — я [случа́йно] пропусти́л э́то

dikkat kesilmek — а) внима́тельно следи́ть; настора́живаться; б) слу́шать во все у́ши, преврати́ться в слух

dikkat kesildi — он весь внима́ние

baştan ayağa dikkat kesilmiştim — я весь обрати́лся в слух

dikkatine sunmak — предлага́ть внима́нию; обраща́ть чьё-л. внима́ние на что